Chi siamo

Le origini di AP Publishing

Era il 1995 quando Alessandro Pratelli, oggi titolare della AP Publishing, cominciò a lavorare come redattore tecnico. Iniziò con tecnigrafo, ellissometro, lapis e penne a china. Era così che si facevano gli esplosi. La Direttiva Macchine era alle porte.

Nel 2004 nasce AP Pubishing a Cascina, in provincia di Pisa. C’era l’esigenza di un confronto più ampio sui temi della sicurezza delle macchine e della comunicazione tecnica, sia scritta, sia visuale.

Conoscenza e formazione sulla sicurezza di prodotti e macchine

La voglia di conoscenza e formazione ci ha portato a girare l’Italia alla ricerca di corsi e convegni sulla sicurezza di prodotti e macchine e sulla comunicazione tecnica in termini di scrittura e gestione dei contenuti.

Nel 2006 abbiamo conosciuto la COM&TEC e poi nel 2007 Alessandro Pratelli entra nel Direttivo dell’associazione con l’incarico di supportare il team nella programmazione di eventi informativi e corsi di formazione. Attualmente Alessandro Pratelli è delegato territoriale per la Toscana dell’associazione COM&TEC.

L’innovazione nella comunicazione tecnica

È il 2007 quando in AP Publishing viene introdotto il primo strumento di lavoro supportato dal linguaggio xml. Finalmente è possibile consultare e riusare le frasi scritte come accade con le traduzioni. L’impaginazione diventa automatica. Oggi abbiamo strumenti di CCMS basati sui dati del componente che unito alla potenza dei dati CAD permettono di scrivere ed archiviare tutto il necessario. Dal dato tecnico alla procedura di manutenzione, dal metadato al tipo di pubblicazione.

Da lato tecnico, l’esperienza acquisita e l’uso di sistemi di gestione dei contenuti, integrati anche con l’html e l’esplosione dei dati 3D hanno fatto si che i nostri clienti ci scegliessero per esternalizzare e affidarci la redazione e la gestione dei contenuti tecnici scritti e visuali (immagini e video) e la verifica della sicurezza delle macchine.

Dal lato commerciale e di conoscenza, le aziende ci chiedono contenuti in grado di gestire centri di vendita in franchising, il personale di manutenzione, la documentazione di sicurezza, validi a livello mondiale, localizzati per il destinatario. Una volta definiti i vantaggi che l’azienda vuole ottenere con l’esternalizzazione della documentazione tecnica identifichiamo gli obiettivi e costruiamo una strategia per raggiungerli. Le aziende devono sapere quali obiettivi vogliono raggiungere con la propria documentazione tecnica.

La comunicazione tecnica è cambiata insieme alle tecnologie e per rispondere all’utente creiamo contenuti flessibili per pubblicarli dove servono, su qualsiasi dispositivo per la carta o il web*.

*nota per i costruttori di macchine: per la 2006/42/CE vi tocca ancora stampare la documentazione tecnica! Con il Regolamento Macchine in uscita nel 2023 sarà possibile consegnare solo il formato elettronico se il vostro cliente lo accetta. Guardate la nostra piattaforma CONTAINER per la distribuzione online della documentazione tecnica.

Eventi e corsi cui AP Publishing ha partecipato

2021

CQCT di COM&TEC
COMTECNICA2021 Sponsor e presentazione della piattaforma CONTAINER – Rimini.

2019

Il manuale di uso e manutenzione – Modena
Tech Jobs Fair in rappresentanza di COM&TEC – Pisa
Erogazione del corso “Strutturazione dei contenuti” per conto di COM&TEC – Padova
COMTECNICA2019 Sponsor e presentazione della piattaforma CONTAINER – Rimini.

2018

CNLs world forum on Controlled Natural Languages – Firenze
Needs in TC all over Europe – fit for the new trends – Verona
Lean Organization – Firenze
Indicazioni per un percorso sicuro verso la certificazione EAC – Firenze

2017

COMTECNICA – Bologna
World Cafè. Intelligent Information – Scrivere per l’Industria 4.0. Product Communication – utilizzo dei social media, blog, forum e altri strumenti digitali per comunicare informazioni tecniche di prodotto. Normative e Standard. Realtà Aumentata, User Experience, Customer Experience, User Interface. Internazionalizzazione, Traduzione e Localizzazione, Terminologia. Linguaggi Controllati e Semplificati – l’ITS. Formazione per la Comunicazione Tecnica. – Bologna
Conferenza annuale UNILINGUE: “Traduzione oltre la Tradizione: le nuove sfide del futuro” – Firenze
CCMS Marathon – Bologna

2016

La Comunicazione Tecnica: processi, competenze e profili professionali – Firenze
Gestione di progetti di terminologia in azienda – Bologna
COMTECNICA – Bologna
Q&A Panel: L’Evoluzione della Comunicazione Tecnica nell’Industria 4.0 Modelli sostenibili per le Imprese – Bologna
Comunicazione tecnica ed ecosistema online – Bologna
Introduzione ad S1000D – Bologna
Direttiva Macchina e Minimalismo – Bologna
A che punto siamo con DITA? – Bologna

2015

Gli specifici obblighi e responsabilità per l’ ‘informazione’ da fornire agli utilizzatori di macchine – Bologna
Mad Cap FLARE: come impostare un progetto di Help on Line – Brescia
Progettare un Help on Line: i passi essenziali per un buon risultato – Bologna
roadshow tekom Europe – Intelligent Information – Bologna
Open House COM&TEC – Bologna

2014

Responsabilità dei progettisti, fabbricanti, istallatori e fornitori – Milano
La responsabilità delle figure professionali coinvolte nel ciclo vitale della macchina – Parma
Processi per la creazione di immagini per la manualistica – Bologna
Lean & Digitize la Comunicazione Tecnica: come migliorare i processi e automatizzarli efficientemente e efficacemente
Open House COM&TEC – Bologna

2013

IEC 82079-1:2012 – Bologna
Open House COM&TEC – Bologna
Inquadramento normativo dei prodotti. La direttiva macchine 2006/42/CE e gli obblighi di legge per comunicatori tecnici e traduttori – Bologna
Come utilizzare un CMS per rendere più efficiente la produzione della documentazione tecnica
Realizzare un Help Online: concetti, strumenti, esempi

2012

Open House COM&TEC – Bologna
Terminologia, validità dei contenuti nel manuale d’uso e strategie per la gestione di ebooks e apps
tcworld – Wiesbaden (Germania)
La documentazione tecnica con la tecnologia XML – Bologna

2011

eBook Factory – XML TO EPUB – Pisa
Open House COM&TEC – Bologna

2010

Le direttive macchine: la nuova Direttiva 2006/42/CE e la 98/37/CE, che cosa cambia – Vicenza
L’analisi dei rischi per nuove macchine e requisiti minimi di sicurezza per attrezzature in uso – Vicenza
L’equipaggiamento elettrico delle macchine: la norma CEI EN 60204-1:2006 – Vicenza
Sistemi di comando con funzioni di sicurezza UNI ISO 13849-1 e CEI EN 62061 – Vicenza

2009

La nuova Direttiva “Macchine” 2006/42/CE – Udine
La valutazione del rischio sulle macchine e la scelta delle protezioni – Udine
L’adeguamento delle macchine non marcate CE alla luce del nuovo testo unico per la sicurezza sul posto di lavoro: novità ed obblighi introdotti dal DL 81/08

2008

La comunicazione tecnica nel processo di internazionalizzazione delle imprese – Firenze
Trends in technical documentation: standardized processes in a mass market versus customized documentation – Bologna
La strutturazione delle informazioni nella Documentazione Tecnica – Udine
Content management e Usabilità – Milano
Tecnologie per la documentazione tecnica – Bologna

2007

Norme tecniche nazionali e internazionali, requisiti del manuale di uso e manutenzione e del fascicolo tecnico – Bologna
Strutturazione delle informazioni in formato XML e impaginazione con Indesign CS3 – Bologna
La Stesura delle Istruzioni di Sicurezza nella Documentazione Tecnica nel mercato USA – Prato
La Stesura delle Istruzioni di Sicurezza nella Documentazione Tecnica nel mercato UE – Prato
Direttiva Macchine 98/37/CE come redigere il fascicolo tecnico ed il manuale di uso e manutenzione – Vicenza

2006

Tecnologie per la Documentazione Tecnica – Roma
Formazione e realtà professionale – Bologna
Gli aspetti della sicurezza nella documentazione tecnica – Parma
Sistemi di Content Management nella Documentazione Tecnica – Milano
La Comunicazione Tecnica nel Processo di Internazionalizzazione delle Imprese – Vicenza