HAI BISOGNO DI CONSULENZA?
050.7214388
Gestione contenuti
Progettiamo la struttura dei contenuti e dell’informazione in base ai tuoi prodotti. Cerchiamo le costanti fra famiglie di prodotto per bloccare i contenuti standard. Lavoriamo sui contenuti nuovi e specifici del singolo prodotto. Individuiamo le variabili e le differenze fra i tuoi prodotti per spiegare i modelli disponibili.
Come possiamo aiutarti per la tua documentazione tecnica
Produci in serie o i tuoi prodotti sono customizzati? Non può esserci un risparmio sui tempi di redazione e sui costi della traduzione senza un progetto basato sul riuso e sulla gestione dei contenuti.
Creiamo i mattoni per costruire la comunicazione tecnica dei tuoi prodotti. Utilizziamo strumenti per la gestione dei contenuti come i CMS e i CCMS. Siamo in grado di gestire i testi, le immagini e i video che compongono l’informazione tecnica.
Modelli, recupero e contenuti
Progettiamo i modelli delle informazioni siano esse procedure, descrizioni o manutenzioni per scriverle sempre nella stessa forma. Individuiamo e organizziamo la terminologia. Identifichiamo le parti standard, comuni a tutti i tuoi prodotti. Organizziamo le parti simili e recuperabili, tra famiglie di prodotti. Creiamo i contenuti specifici e custom per il singolo prodotto. Applichiamo etichette ai contenuti per cercarli e riutilizzarli. Abbiamo a disposizione un database di frasi che abbiamo man a mano scritto per voi. Prima di scrivere una nuova frase, andiamo a interrogare il database per capire se è già stata scritta oppure se ne esiste una simile da recuperare e modificare.
TI AFFIANCHIAMO NEI PROCESSI
Creiamo tassonomie per applicare i metadati alle informazioni, così da farle trovare e usare agli utilizzatori dei tuoi prodotti.
Vuoi sapere come ottenere un notevole risparmio sui costi di traduzione con un progetto di standardizzazione dei contenuti?
Contattaci