Come si sviluppa il nostro processo di revisione e gestione della documentazione tecnica
La progettazione, la redazione e la gestione dei contenuti, insieme alla conoscenza delle Direttive e delle norme tecniche, ci permettono di ottenere un documento flessibile, completo, conciso, riutilizzabile.
AP Publishing può aiutarvi a migliorare il processo di gestione e redazione dei contenuti, attraverso l’uso di strumenti per creare i contenuti.
Possiamo organizzare le informazioni in strutture, per ogni tipologia di documento e in base ai prodotti e modelli in produzione.
Lavoriamo con la terminologia, selezionando i termini tecnici e i relativi significati. Se esistono termini di seconda scelta definiamo in quali contesti utilizzarli. Così la redazione risulta controllata e semplificata.
Grazie a questo processo di controllo e semplificazione, la gestione delle traduzioni risulta più facile e il costo della documentazione tecnica per l’apertura a un nuovo mercato si riduce.
Insomma, ci sono molte cose da pesare in un processo di gestione della documentazione tecnica, compresa la tanto snobbata revisione.
Contattateci e potremmo confrontarci sulla necessità o meno di impostare un metodo.