Traduttori, interpreti, revisori

Sei laureat* in Traduzione e Interpretariato? Sai usare un CAT TOOL? sai gestire la Terminologia? Sei precis*? Sei pignol*? sai capire come funziona un prodotto? sai scrivere bene in Italiano? ti piace la grafica? hai mai pensato di lavorare nella COMUNICAZIONE TECNICA? Vuoi scoprire le potenzialità di questa professione?

Stiamo cercando un essere umano (ci interessa il tuo cervello, il tuo modo di ragionare!) che abbiano voglia di crescere, che ci aiuti a crescere, per scrivere, tradurre, impaginare, gestire i contenuti (testi e immagini) per la documentazione tecnica di prodotti in generale, software compresi.

Non imparerai solo il funzionamento dei prodotti, ma ti specializzerai nella gestione di progetti di traduzione. Imparerai le regole di scrittura, l’impaginazione professionale (Word, InDesign) e gli elementi di grafica che ti permetteranno di gestire in autonomia progetti di traduzione per la comunicazione tecnica.

Ti possiamo offrire un ambiente giovane, ricco di idee e progetti nuovi, formazione continua e la possibilità di confrontarti.

Ti insegneremo (sicuramente è già una tua caratteristica!) a guardare fuori dal tuo giardino, ad alzare gli occhi per vedere chi c’è più su, a lavorare con qualità.

Contratto di lavoro: Tempo pieno, Partita IVA, Tempo determinato, Tempo indeterminato

Redattore Tecnico junior

Sei un* Senior? Sei precis*? Sei pignol*? sai capire come funziona un prodotto? sai scrivere bene in Italiano? ti piace la grafica? Hai già lavorare in ambito Documentazione Tecnica? Vuoi crescere in questa professione?

Stiamo cercando un essere umano (ci interessa il tuo cervello, il tuo modo di ragionare!) che abbiano voglia di crescere, che ci aiuti a crescere, per scrivere, gestire, strutturare i contenuti (testi, immagini e video) per la documentazione tecnica di prodotti, macchine industriali e impianti, software compresi.

Ti insegneremo e dovrai studiare la Direttiva Macchine e le norme tecniche generali che regolano la sicurezza dei prodotti. Avrai a che fare con i reparti tecnici e di marketing dei fabbricanti e scriverai i manuali tecnici e le informazioni per l’uso. Ti occuperai delle immagini e illustrazioni a supporto, imparerai le regole di scrittura, l’impaginazione professionale (carta e web) gli elementi di grafica che ti permetteranno di gestire in autonomia progetti di comunicazione tecnica per arrivare a gestire nuovi clienti.

Ti possiamo offrire un ambiente giovane, ricco di idee e progetti nuovi, formazione continua e la possibilità di confrontarti.

Ti insegneremo (sicuramente è già una tua caratteristica!) a guardare fuori dal tuo giardino, ad alzare gli occhi, a lavorare con qualità.