HAI BISOGNO DI CONSULENZA?
050.7214388
Blog
Alcuni impatti del nuovo Regolamento Macchine sulla comunicazione tecnica
Sono passati 16 anni dalla pubblicazione dell'ultima versione della Direttiva Macchine 2006/42/CE ed oggi si intravede l'uscita del nuovo Regolamento Macchine. Ancora non sappiamo quando sarà emesso ma ci aspettiamo notizie entro la fine dell'anno 2022. La consultazione per i commenti è durata circa tre mesi, nell'estate del 2019 ed è terminata a fine agosto (sono passati tre anni e quasi...
Il ciclo di vita delle Istruzioni per l’Uso
La Comunicazione Tecnica con il Cliente oggi non deve più intendersi conclusa con la consegna della Documentazione Tecnica. Occorre pensare a come poter mantenere un legame costruttivo con il Cliente. Occorre chiedersi se la Documentazione Tecnica che produciamo aiuti la comunicazione con il Cliente e per il Cliente. La Documentazione Tecnica vive con la macchina, deve vivere con la macchina perché la...
Come l’impaginazione professionale può aiutare redattore e traduttore
L'impaginazione! Quella cosa strana che fa si che un documento quando lo apri e lo rielabori ti fa risparmiare tempo ed errori! Quanti manuali e documenti vediamo impaginati male, senza senso, senza logica, senza stili, senza gusto. Impaginazione: un mezzo per velocizzare il lavoro L'impaginazione è grafica, è il vestito del manuale, un bel vestito oppure degli stracci. Pensiamo all'impaginazione come grafica ma...
