Blog – AP Publishing

Targhetta CE, dichiarazione CE e manuale istruzioni

13/04/2023 in Comunicazione Tecnica, Sicurezza dei prodotti, Sicurezza di Macchine e Impianti

0 Likes

Troviamo targhette CE tradotte in lingua, dichiarazioni bilingue IT/EN con macchine per la Francia, manuali dei componenti commerciali in italiano con macchina installata all'estero. I dati contenuti in targhetta CE, nella dichiarazione CE e nel manuale di istruzioni devono essere uniformi. Abbiamo trovato nomi di macchina in targhetta CE tradotti nella lingua dell'utilizzatore. Nella dichiarazione di conformità invece riportava il nome in italiano. Ma così sono due macchine diverse!

Redazione, revisione e qualità

13/03/2023 in Comunicazione Tecnica, Formazione per comunicatori tecnici, Standard di scrittura tecnica

0 Likes

Siamo immersi nella revisione, quella fase del lavoro indispensabile per coloro che vogliono assicurare una certa qualità al proprio prodotto. Dall'elettricista all'impaginatore, dal fornaio al carpentiere, dal maestro d'ascia al collaudatore, lo stesso per il redattore tecnico con la sua documentazione tecnica.

Le istruzioni di Uso e Manutenzione del Fabbricante sono le prime a finire sul banco

01/03/2023 in Comunicazione Tecnica, Sicurezza dei prodotti, Sicurezza di Macchine e Impianti, Sicurezza sul posto di lavoro

0 Likes

Quali sono gli elementi a disposizione del Fabbricante in un processo in cui il Fabbricante è chiamato a render conto della sicurezza della propria macchina? In che modo si arriva a scrivere le procedure nelle Istruzioni di Uso e Manutenzione di un prodotto o macchinario? Come incidono la leggibilità, l'ambiguità, la chiarezza e l'assertività della comunicazione tecnica sulla responsabilità del Fabbricante di macchine.

La psicologia all’interno delle organizzazioni – parte 2

06/10/2022 in Formazione per comunicatori tecnici

0 Likes

Riprendiamo il tema della psicologia nelle organizzazioni sempre tratto dal corso seguito con Feltrinelli Education di Massimo Recalcati.

Questa volta parleremo dei codici che regolano la vita delle organizzazioni.

Cosa è necessario per strutturare un processo di gestione della comunicazione tecnica

29/09/2022 in Comunicazione Tecnica, Formazione per comunicatori tecnici

0 Likes

Le persone sembrano voler cambiare il mercato del lavoro e non esserne più travolti. La mobilità delle persone sia da una azienda all'altra che le richieste di lavoro da casa ci fanno riflettere. Serve più efficacia e più efficienza. Ma per questo occorre una panoramica sulle competenze.